生活日志June 25, 2006 11:39 pm

 

26 June
Trip to MOE, then Migrant Island Full Run @ TTP, then Badminton training @ Jurong

27 June
Assisting a NUS society in their Fright Night

29 June
Badminton @ NTU Hall

30 June
Badminton training @ Jurong 

1 July
Badminton Coaching @ Bishan Sports Hall

I just noticed the upcoming week is all about badminton, lol~

6月26日
与教育部奖学金组会晤,然后是在实践剧场的总采,晚上在裕廊那儿训练羽球

6月27日
协助国大某社团举办迎新会,以“恐怖月夜”形式进行

6月29日
于南大校园内打羽球

6月30日
晚上在裕廊那儿训练羽球

7月1日
早上在碧山体育场训练羽球

咦~怎么我生活都一直围绕着羽球啊?~

生活日志, 教育 1:15 am

 

This morning, I’ve signed the contract that will decide my next 9 years. The far-reaching effect meant this was a significant and solemn event, so I elaborately dressed myself in long sleeve shirt and formal pants/shoes.

But it was over before I knew it. Within 30 mins of stepping into the building, I set my path in stone as I carved my initials in the stack of agreements. The swiftness of the process left me uneasy.

There is both pride and apprehension, but regardless of my emotions, the fact is… I have taken my first step into the education fraternity.

今天早上是奖学金的签约仪式,而它决定了我接下来9年的生活与事业。如此攸关未来的大事情,理应是凝重而庄严的,所以我挑了一件长袖的衬衫和得体的长裤和皮鞋。

岂知,在踏入教育部短短30分钟内,我的笔已然在合约上游走,定下了我日后的教学路。厚厚的一份合约,却如此轻描淡写地完成了签约,我心中不踏实的感觉久久不散,犹如身悬半空一般。

自豪?担忧?沉重?生活不允许我沉溺于我的感触之中,我只能深刻地感受到教育的漫漫长路,而今天,是我的第一步。